Es muy probable que hayas oído o visto la frase “el zorro marrón rápido salta sobre el perro perezoso”, sobre todo si has tomado clases de mecanografía. O tal vez la hayas escrito tú mismo en la escuela.

También es quizá una de las frases más conocidas de la lengua inglesa, utilizada durante muchas décadas con diversos fines. Incluso hoy en día, “the quick brown fox jumps over the lazy dog” puede ayudar a facilitar la lectura de tu texto en tu ordenador con Windows.

¿Qué es “The quick brown fox jumps over the lazy dog”?

“El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso” es un pangrama inglés, es decir, el término técnico para una frase que contiene las 26 letras del alfabeto.

La frase apareció por primera vez en un artículo de The Boston Journal en la edición del 9 de febrero de 1885, hace casi un siglo y medio. Se mencionaba como una buena frase de práctica para los estudiantes de escritura, aunque esa frase comenzaba con el alfabeto A y no con la palabra The.

El uso más antiguo que se conoce de la frase que comienza con The es del libro de 1888, Illustrative Shorthand, de Linda Bronson.

Este pangrama cobró importancia a finales del siglo XIX, cuando se popularizaron las máquinas de escribir. Se utilizaba en los libros de lecciones de mecanografía como frase de práctica y para los exámenes de mecanografía. Además, la frase “el zorro marrón rápido salta sobre el perro perezoso” fue utilizada por los técnicos durante el siglo XX para probar las máquinas de escribir y las teleimpresoras.

¿Para qué se utiliza la frase en la era de la informática?
El uso de esta frase creció con la llegada de los ordenadores. Entonces, e incluso hoy en día, este popular pangrama se utiliza para practicar la escritura al tacto y para probar máquinas de escribir y teclados de ordenador -sí, incluso el teclado de tu portátil con Windows-.

Además, se utiliza para mostrar ejemplos de fuentes y otras aplicaciones de texto en las que se desea utilizar todas las letras del alfabeto.

Al ser un pangrama, esta frase también ha encontrado el favor de los profesores. Es posible que alguno de tus profesores te haya dado esta frase para que practiques y mejores tu capacidad y velocidad de mecanografía. Como contiene todas las letras, practicarla te ayuda a memorizar las teclas del teclado.

Además, te ayuda a ver el texto fácilmente en tu PC con Windows. Veamos cómo.

¿Qué es ClearType y por qué se utiliza la frase?
Tu PC con Windows viene equipado con ClearType, una tecnología de Microsoft que mejora la legibilidad del texto en las pantallas LCD existentes. Esto se aplica a todo tipo de pantallas, incluidas las de los portátiles, las de los PC de bolsillo y las de los monitores planos.

Con la tecnología de fuentes ClearType, las palabras en la pantalla del ordenador se ven casi tan nítidas y claras como las impresas en papel. Las letras aparecen suaves y sin bordes dentados, pero los bordes siguen siendo nítidos.

Es posible que hayas experimentado un texto poco claro o borroso en la pantalla de tu ordenador. Esto puede ocurrir si no estás utilizando la resolución nativa de tu monitor después de haber usado ciertos juegos o aplicaciones, o si el texto se ve borroso por otras razones.

Pero el uso del afinador de texto ClearType podría resolver el problema de la claridad de las fuentes. Y en este ajuste, se utiliza el pangarma “el zorro marrón rápido salta sobre el perro perezoso”, porque puedes ver las 26 letras del inglés.

Cómo afinar la configuración de las fuentes con ClearType
ClearType está activado por defecto en Windows. En primer lugar, asegúrate de que está activado.

Abre la Búsqueda de Windows, escribe ClearType y haz clic en Ajustar texto ClearType en la opción Mejor coincidencia. O pulsa las teclas Windows + R a la vez para abrir el cuadro Ejecutar. A continuación, escribe cttune y pulsa Intro. Se abrirá el ajustador de texto ClearType y ClearType debería estar activado. Si no es así, marca la casilla junto a Activar ClearType y haz clic en Siguiente. En primer lugar, el sintonizador se asegurará de que la pantalla está configurada con su resolución nativa. Si no lo está, tendrás la opción de ajustarla. A continuación, haz clic en Siguiente. Si tienes varios monitores, puedes elegir ajustar sólo una pantalla o todas ellas a la vez. A lo largo de las siguientes cinco pantallas, se te presentarán diferentes muestras del mismo texto y deberás elegir la que se vea más nítida y clara. Observará que el primer texto de la muestra, que está en inglés, es “the quick brown fox jumps over the lazy dog” (el rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso), para que puedas ver cómo aparece cada letra en tu pantalla. Para cada pantalla, haz clic en la muestra de texto que te parezca mejor y haz clic en Siguiente. A través de este proceso, ClearType intenta determinar el tipo de texto que mejor se ve a tus ojos. Haz clic en Finalizar cuando hayas pasado por las cinco pantallas. El texto que aparece en la pantalla de tu PC está ahora ajustado a tus preferencias.

También puedes consultar nuestro artículo sobre cómo arreglar las aplicaciones borrosas en Windows 10 si todo parece más turbio de lo normal.

El pangrama que facilita la selección de fuentes en Windows
Cada vez que usas el Panel de Control para previsualizar una fuente, esta se muestra mediante este pangrama.

Sí, el texto del visor de fuentes de Windows es el propio pangrama, y ahora sabes por qué: para mostrarte cómo se vería cada letra en cualquier fuente.

Vamos a probarlo:

Abre el Panel de Control escribiéndolo en la Búsqueda de Windows y haz clic en el Panel de Control bajo la opción de Mejor coincidencia. O pulsa las teclas Win + R a la vez para abrir Ejecutar. A continuación, escribe Control y pulsa Intro. Se abrirá el Panel de Control. Haz clic en Fuentes. A continuación, elige una fuente que te guste y haz clic en Vista previa. La fuente elegida para este tutorial es Calibri. Si el tipo de letra tiene varios estilos, como negrita y cursiva, se le pedirá que abra todas las ventanas de estilos de letra. Haz clic en Sí. Verás que se abren todas las ventanas de estilos de fuente y se apilan. Y verás el pangrama mostrado en la fuente elegida y en cada uno de los estilos de fuente.

¿Sabías que hay una solución para cambiar el tipo de letra por defecto en Windows 10? Incluso puedes personalizar las fuentes predeterminadas de Windows 11 y elegir una que te guste.

Cómo obtener texto claro en su PC con Windows
La frase “El zorro marrón rápido salta sobre el perro perezoso” sigue siendo relevante hoy en día y hace que el texto sea más fácil de ver y leer en tu PC con Windows.