No faltan servicios de traducción a los que puede acceder desde su teléfono u ordenador. El reto es encontrar el que mejor se adapte a ti.
Si eres un usuario de Windows y te gusta tener un software dedicado en tu ordenador, hay aplicaciones de traducción gratuitas que deberías consultar. Pero antes de que empieces a buscar entre todas las aplicaciones que hay, echa un vistazo a las mejores opciones para explorar primero.
Cuando se trata de aplicaciones gratuitas para la traducción que son fáciles de usar y versátiles, vale la pena probar QTranslate. Tiene sus defectos, pero ofrece muchas herramientas útiles.
En primer lugar, la aplicación enlaza con nueve traductores en línea, así como con 11 diccionarios, a los que puedes añadir. Así, mientras trabajas en Windows, en lugar de ir a Google, DeepL o Microsoft individualmente, puedes usarlos a través de QTranslate.
El abanico de idiomas depende de lo que pueda ofrecer cada plataforma, pero el alcance general es grande. Dicho esto, algunos traductores son mejores que otros, en cuyo caso puedes ajustar tu panel de control y quedarte sólo con tus favoritos.
Además de una aplicación altamente personalizable, tienes otras herramientas útiles como la posibilidad de dictar el texto que quieres traducir y que te lean la traducción. Así pues, QTranslate también es bastante accesible.
Descárgalo: QTranslate
Si prefieres instalar una aplicación directamente en tu navegador, existen extensiones de traducción para ello. Mate Translate es un pequeño y práctico complemento para realizar traducciones rápidas mientras trabajas en línea.
Fue diseñado principalmente para iOS y macOS, pero también puedes tenerlo en cualquier navegador, incluso en Windows. Sólo tienes que descargarlo e instalarlo en tu navegador de forma gratuita.
A partir de ahí, todo lo que tienes que hacer es seleccionar un texto de cualquier página web -excepto los PDF- y hacer clic en el icono de Mate Translate, donde la aplicación convierte automáticamente tu selección en el idioma que elijas.
También puedes hacer doble clic en una palabra para que aparezca su traducción. La aplicación traduce los subtítulos de Netflix e incluso páginas enteras.
El paquete premium ofrece herramientas y configuraciones adicionales, pero la versión gratuita ya tiene mucho que ofrecer. Para obtener opciones adicionales, echa un vistazo a otras herramientas del navegador para traducir páginas web y lo que pueden hacer los usuarios de Windows.
Descárgalo: Mate Translate
Babylon Translator también está disponible en QTranslate, pero funciona mejor por sí mismo.
Es una aplicación muy sencilla que puedes descargar directamente desde la Microsoft Store de forma gratuita. Lo que obtienes al iniciarla es una ventana en la que sólo tienes que pegar o escribir tu texto y obtener una traducción.
Hay 33 idiomas para elegir, entre ellos el noruego, el árabe, el somalí y el chino tradicional. Las traducciones pueden cometer pequeños errores, pero suelen ser lo suficientemente precisas en cuanto a significado y gramática como para ayudarte a entender un texto.
Este es el alcance de las herramientas del software, lo que lo convierte en una aplicación de traducción gratuita para Windows con un mínimo de molestias. Es una buena alternativa descargable a los mejores y más sencillos traductores online.
Descárgalo: Babylon Translator
Otra aplicación de traducción para Windows que apuesta por la sencillez es Fluent Translator. La versión gratuita puede traducir hasta diez palabras desde y hacia docenas de idiomas, incluidos los dialectos.
También puedes escuchar la traducción y compartirla por correo electrónico o con una aplicación compatible como OneNote. Hay ajustes adicionales que pueden adaptar la aplicación a tus gustos.
La versión Pro elimina la publicidad y el límite de palabras y permite ver el historial de traducción sin conexión. En general, Fluent Translator tiene características básicas útiles para apoyar cualquier proyecto.
Si a veces falla, puedes emparejarlo con otras herramientas de traducción más potentes además de Google Translate. Comprueba cómo puedes realizar cualquier trabajo sin gastar un céntimo.
Descárgalo: Fluent Translator
Utiliza tu ordenador y tu teléfono para traducir
Si sólo quieres traducir una frase o una página web aquí y allá sin pagar nada, aprovecha estas aplicaciones de traducción gratuitas para Windows. No son perfectas, pero cada una puede ser justo la herramienta que necesitas en ese momento.
Para tareas más exigentes, considera la posibilidad de invertir en sus versiones premium o de elegir aplicaciones de mayor nivel. Tu smartphone también puede ser de gran ayuda.
Leer siguiente